南坡口号十八首 其八

译文

音乐丝竹不妨碍穿着登山鞋去登山，精美的食物又怎会妨碍满腹经纶。难道是清谈比不上王夷甫吗？只是因为没有钱财围绕我的房屋。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

粱肉

以粱为饭，以肉为肴。指精美的膳食。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的谈论。

夷甫

指王衍，字夷甫，西晋大臣，喜清谈。

阿堵

六朝人口语，犹这，这个。在这里指代钱财。ē dǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘管弦’‘粱肉’与‘登山屐’‘满腹书’进行对比，表现出物质享受与精神追求之间的关系。在情感表达方面，透露出一种对自身精神境界的自信与自守，并不因物质的缺乏或者比不上他人而自卑。在意境营造上，前两句通过描写两种不同类型的事物，构建出一种丰富而多元的画面感。主题思想上，表达了诗人对精神富足的重视，对世俗物质财富的看淡，强调了精神追求的独立性和高贵性。

速览

《南坡口号十八首 其八》是宋代诗人郑清之的作品，主题为淡泊、对比、精神追求、哲理。管弦不碍登山屐，粱肉何妨满腹书。 岂是清谈愧夷甫，为无阿堵绕吾庐。