南坡口号十八首 其一二

译文

小窗下独自微醺，盘香缓缓燃烧。只有你（书君，这里可能是把书拟人化）陪伴着我悠闲自在。料想人间不会有这样的快乐，即便殷勤献上（这种快乐），（对方）也一定会坚决推辞。

注释

篆香

盘香，因形状曲折如篆文而得名。

燕颐

悠闲自在的样子。

白醉

bái zuì，意为浮白酒醉，即微醺的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小窗、白醉（微醺的状态）、篆香迟（盘香缓慢燃烧），营造出一种静谧、闲适的氛围，视觉与嗅觉相结合。第二句将书拟人化，赋予书陪伴自己的能力，增添了一种别样的意趣。情感表达方面，字里行间流露出一种对当下闲适生活的满足感，独自享受着这种宁静与乐趣，同时又有一种自乐其乐的孤高。在意境营造上，整体画面安静、悠然，仿佛与世隔绝。主题思想上，表达了诗人对这种宁静闲适生活的珍视与自得，对尘世喧嚣的一种疏离感。

速览

《南坡口号十八首 其一二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适、静谧、自得、拟人。小窗白醉篆香迟，只有书君伴燕颐。 料得人间无此乐，殷勤献与定牢辞。