南坡口号十八首 其一三

译文

拄着竹杖已经过了十多天了，料峭的春寒来到了柳塘边。白发不公正地欺负我这老人，偏偏在我闲居之处带来风霜之感。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

旬彊

一旬有余。旬，十天。彊，通‘强’，有余。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘枝筇挂起’这一形象的描写，点明诗人的状态，仿佛能看到一位老者拄着竹杖的画面，给人以直观的形象感。‘剪剪春寒到柳塘’一句中，‘剪剪’二字生动地描绘出春寒的凛冽之感，同时‘柳塘’这一典型的春日景象又点明了时节与环境，动静结合。情感表达上，诗人充满了对岁月的感慨，‘白发不公欺老我’直接抒发了诗人对年老体衰的无奈和愤懑，将白发拟人化，责怪其不公，这种情感在‘偏于闲处引风霜’一句中得到进一步的强化，闲处本应是安然闲适之处，却因白发带来的‘风霜’之感而变得萧索，表现出诗人对衰老的不甘。在意境营造方面，春寒、柳塘、白发等意象组合在一起，营造出一种略带孤寂、萧索的暮年意境。主题思想围绕着诗人对衰老的感叹以及对岁月无情的无奈展开。

速览

《南坡口号十八首 其一三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为感时伤老、春景、拟人、孤寂。枝筇挂起一旬彊，剪剪春寒到柳塘。 白发不公欺老我，偏于闲处引风霜。