南坡口号十八首 其一四

译文

还记得小时候诵读古诗，诗里说荠菜味道甘美，我觉得是欺骗我。君子淡如水的交情不要怨恨相知太晚，（把荠菜）拿到精美的盘子里（吃起来觉得美味），（这种美味）简直要让那些说荠菜不好吃的人羞死。

注释

荠

荠菜，jì cài，一种常见的野菜。

淡交

君子之交淡如水的交情，指交情平淡但长久。

晶盘

精美的盘子。

伊

第三人称代词，他或她，这里可理解为那些认为荠菜不好吃的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将儿时对古诗中荠菜味道的怀疑和如今品尝到荠菜美味后的感受相对比，使情感的表达更加鲜明。在情感表达方面，诗中传达出一种对事物认知变化的感慨，从最初对古诗描述的不信，到后来的认可，同时也蕴含着对淡交的一种积极态度，认为这种清淡如水的交情虽相知晚但别有滋味。在意境营造上，通过对儿时读诗、对荠菜味道的疑惑以及现在品尝荠菜等场景的描述，营造出一种质朴而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对事物的重新认知以及对淡交的赞赏展开，展现出诗人在生活体验和人际交往中的感悟。

速览

《南坡口号十八首 其一四》是宋代诗人郑清之的作品，主题为生活感悟、对比手法、质朴、交情。记得儿时诵古诗，其甘如荠谓吾欺。 淡交休恨相知晚，携向晶盘笑杀伊。