南坡口号十八首 其一七

译文

晚年的生活像冷灰一般孤寂，经营别墅半月才归来。向儿郎夸耀自己突然变得富有，满握的诗稿送给陈雷般的好友。

注释

安晚

晚年，暮年。

骤富

突然变得富有。

诗囊

装诗稿的袋子，常用来指代诗稿众多。

盈握

满握，形容数量多。

陈雷

东汉陈重和雷义的并称，两人为至交，这里指代好友。

赏析

从文学手法上看，首句‘安晚生涯冷似灰’运用比喻的手法，将‘安晚生涯’比作‘冷灰’，生动形象地写出晚年生活的孤寂清冷之感。‘别墅经营半月回’则简单叙述事件，平实中带着一种生活的真实感。情感表达上，既有晚年生活的寂寥之情，又有对财富（这里可能是一种精神财富，如诗稿多象征着才学的富有）的一种略带自嘲的炫耀。在意境营造方面，整体氛围略显萧索清冷，从‘冷似灰’这样的表述中可感受出来。主题思想围绕着晚年的生活状态、个人的财富（才学财富）以及与朋友间的关系展开，展现出一种复杂的人生况味。

速览

《南坡口号十八首 其一七》是宋代诗人郑清之的作品，主题为晚年诗、寂寥感、生活写实、比喻手法。安晚生涯冷似灰，别墅经营半月回。 夸与儿郎翁骤富，诗囊盈握送陈雷。