南坡口号十八首 其一八

译文

红色白色的花朵一同在枝头繁荣盛开，难怪山茶花如此美好。请得掌管百花的神仙来评判一下，不妨让一个姓氏来养育螟蛉（养子）。

注释

宁馨

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’的意思

倩

请，请求。读音：qìng

司花

掌管百花的神。传说中为女夷，后泛指花神

螟蛉

螟蛉是一种绿色小虫，蜾蠃是一种寄生蜂。蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。读音：míng líng

赏析

从文学手法上看，首句‘红红白白共枝荣’通过描写山茶花颜色的红白相间，以简洁明快的笔触勾勒出花朵盛开的繁茂景象，直接的描写手法给人以直观的视觉感受。‘怪底山茶有宁馨’中的‘怪底’二字带有一种好奇和探究的语气，引出对山茶花美好的赞叹，‘宁馨’这个词在这里增强了对山茶花的美好形容。诗的后两句运用了奇特的想象，‘倩得司花来判断，不妨一姓养螟蛉’，将山茶花拟人化，要请司花之神来判断，并且引入‘螟蛉’这一典故，增加了诗的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面，透露出诗人对山茶花的喜爱与好奇之情。在意境营造上，前两句描绘的是山茶花盛开的实景，后两句则进入一种充满神话色彩和奇特想象的虚境，虚实结合。主题思想上，表面是写对山茶花的观感，深层则蕴含着对自然事物的探究和喜爱，以及对一些传统观念（如螟蛉养子）的一种诙谐思考。

速览

《南坡口号十八首 其一八》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、喜爱、实景、虚境。红红白白共枝荣，怪底山茶有宁馨。 倩得司花来判断，不妨一姓养螟蛉。