冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其四

译文

牡丹在春天里娇艳却娇弱无力，艳丽的紫色和妖冶的红色如同新织就的锦缎。鹿儿衔花最终白白耽误了大唐（可能指与牡丹有关的传说导致某种误事），楚王因为收纳息国的姬妾最终使息国灭亡。哪里比得上野外梅花坚守孤高的操守，映照水面深沉而有远见卓识。那刚正不阿雪白双鬓的颜真卿（以颜真卿的刚正类比梅花的高洁），哪里用得着那些被称为国色的女子呢。倡导繁华这种事就不要再提了，就好像面对俸禄为二千石的雁门太守（表达一种不屑于世俗繁华权势的态度）。告诉您要是想认识梅花的真容，最好到云岩去寻访拾得（高僧，暗示梅花有如同高僧般的高洁品性）。告诉您要是想写关于梅花的诗，那得把《莲经》都磨尽用掉大千世界那么多的墨（形容写梅花诗之难，也体现梅花的高洁难以描述）。

注释

忤寒

冒着寒冷。忤，逆、不顺，这里可理解为顶着。

爇

ruò，点燃。

品字柴

形状像品字的柴堆。

五禽戏

一种健身功法，相传为华佗所创。这里可能是诗人在寒天做类似的活动取暖。

差小佳

稍微好一些。差，略微。

呵皲手

呵气使皲裂的手暖和。皲，jūn，皮肤因寒冷干燥而破裂。

国色

形容女子美貌为倾国之色，这里指牡丹的艳丽。

二千石

汉代对郡守的通称，因郡守俸禄为二千石，这里泛指高官。

拾得

唐代著名诗僧，这里暗示梅花如同高僧般高洁。

莲经

《妙法莲华经》的简称，这里用磨尽此经的墨来形容写梅花诗之难。

赏析

这首诗运用对比手法，将牡丹与梅花进行对比。在文学手法上，先描写牡丹的艳丽娇弱，如‘牡丹骄春醉无力，艳紫妖红锦新织’，通过色彩的渲染‘艳紫妖红’写出牡丹的娇艳，同时用‘骄春’‘醉无力’赋予牡丹人的情态，生动形象。而在描写梅花时，‘何如野外挺孤操，照水渊然有深识’，用‘孤操’‘深识’突出梅花的孤高和远见卓识。情感表达上，明显对梅花是一种崇敬喜爱之情，对牡丹则有一定的贬低，借牡丹来衬托梅花的高洁。在意境营造上，梅花的形象是在野外水边，孤高深远，与牡丹的春日娇弱之景形成鲜明对比。主题思想上，通过二者对比，表达对梅花高洁品质的赞美，对世俗所推崇的艳丽娇弱之美的不屑。

速览

《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其四》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、对比、高洁、托物言志。牡丹骄春醉无力，艳紫妖红锦新织。 鹿解衔花空误唐，楚以姬归竟亡息。 何如野外挺孤操，照水渊然有深识。 昂昂雪鬓颜真卿，…