再和雪韵

译文

司掌冬季的冬神已经竭尽全力，寒冷得手指冻掉，清晨还在织布（形容寒冷）。长安富贵之人住在金屋之中娇养着，在琉璃屏风下安卧休息。雪花穿窗入幕引得小儿女欢笑，他们把雪花称作杨花，原本就不认识（雪花）。明月如明珠照耀如同午夜乘车出行（形容月色明亮），秋水与天空相连呈现出同样的颜色。韩愈（退之）写出如翻舞白色丝绸般的新诗，以撒盐的戏语来嘲笑谢安（安石）（用典）。最可怜的是冻寒中的东郭先生，鞋子破了露出脚跟无法行走。自己欣喜还能成为孔子的门徒，暂且学习颜渊吃着黑灰做成的食物（安贫乐道）。

注释

司冬

掌管冬季的神灵，司，掌管、主管。

穷

穷尽、用完，这里表示竭尽全力。

造父

古代善于驾车的人，这里表示力量很大的事物。

寒机

寒夜织布的织机，这里用以表示寒冷。

堕指

手指冻掉，形容极度寒冷，堕，掉落。duò zhǐ

金屋娇

居住在金屋中的娇养之人，用金屋藏娇的典故，指富贵之人。

翻缟

像翻动白色的丝绸，形容诗的美妙洁白，缟，白色丝绸。gǎo

东郭士

指东郭先生，这里指代贫寒之人。

履穿踵决

鞋子破了，露出脚跟，形容穷困潦倒。履，鞋子；踵，脚跟；决，破裂。lǚ chuān zhǒng jué

颜渊

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用对比手法，如‘司冬已穷造父力’的寒冷与‘长安贵人金屋娇’的安逸对比，深刻地反映出贫富的悬殊；‘明珠照乘月午夜，秋水连云天一色’运用比喻的手法，生动地描绘出月色和秋水的景象，给人以美的感受。在情感表达上，既有对贫苦之人的怜悯，如‘一寒最怜东郭士’，又有对自己作为儒家弟子安贫乐道的自喜，如‘自喜犹为孔子徒，且学颜渊食炊墨’。在意境营造方面，通过对寒冷、富贵生活、自然景色等的描写，构建出多元而丰富的意境。主题思想上揭示了社会贫富差距的现实，同时也表达了自身的道德坚守。

速览

《再和雪韵》是宋代诗人郑清之的作品，主题为贫富对比、怜悯贫者、安贫乐道、自然描写。司冬已穷造父力，寒机堕指晓犹织。 长安贵人金屋娇，琉璃屏下方偃息。 穿窗入幕儿女笑，唤作杨花元不识。 明珠照乘月午夜，…