谢葺芷和韵

译文

没有诗是不提到酒的，写诗作赋若是没酒真如同欺骗自己的肚腹。尚未能使公子不再吝啬酒（不给酒喝），何况还要与佳人对视（没酒就少了些意趣）。豪壮的心思想着敲击唾壶（以抒发情怀），圣明之时继续行酒令（如同啄木鸟啄木般有节奏）。衣袖舞动想象着胡旋舞的双人对舞，妆容记住那摇手的独特姿态。宾客的筵席上缺乏相互酬答献酒，甜酒已经催促过滤（准备饮用）。祢衡能够击鼓（为酒兴增添气氛），元崇正为脚病所困扰。从来没有众多美女环绕（像石崇那样），徒然只能听到绿鬟佳人的清韵。百篇如同谪仙（李白）的诗作可供摘赏，还有十轴像蒙溪先生（文同）的作品可供阅读。有美好的像建安七子中的璩（应璩）那样的人，与淇园的竹子一样争相比美。笔锋之间寒暖交替（形容写作时的各种情境变化），胸怀之中古今知识丰富。嘲笑那些只会躺在酒瓮旁的人，掌管酒祭之事我可以胜任。时常摆出南北不同的酒器，喝得东倒西歪（东西玉指代酒）。虽然没有微醺到五斗（像陶渊明那样），但也确实有一斛的才华（指腹有才华）。在诗坛上长久地与大家结盟（共论诗道），在笔阵中像总督一样严格要求。正要向着银色的云彩高呼（形容诗兴大发），不肯轻易地停止饮酒作乐。宫廷的宴会上看传柑（一种宫廷游戏），皇帝的歌吟必须用菊花来和诗。牛心炙确实是奇特的美食（与常人不同），穿着犊鼻裈（一种短裤）也是一种世俗的行为。每天拿着酒尊相逢，我唱歌你来应和。欢乐的约定到了十五（月圆之时），酒酿顷刻间就少了许多。像阮修那样饮酒酣畅，像裴叔则那样饮酒狂放。洼形的酒尊保留着古时的形制，长勺分酒就像鲁国的族规（讲究礼仪）。居然像老朋友一样，浅斟那醽醁美酒。

注释

诳腹

欺骗肚腹，这里指没有酒就如同欺骗自己。诳，kuáng。

悭

吝啬。悭，qiān。

赓

继续。赓，gēng。

泲漉

过滤。泲，jǐ；漉，lù。

祢衡

东汉末年名士，为人刚直高傲，有击鼓骂曹的典故。祢，mí。

挝

敲打。挝，zhuā。

元崇

应是某一具体人物，这里可能是诗人提到的一个有脚病的人。

列屋粉

指众多美女。出自石崇有众多姬妾，美女排列于屋室。

梳鬟绿

指绿鬟佳人。鬟，huán。

璩

应璩，建安七子之一。璩，qú。

芒端

笔锋。

寒燠

寒冷与温暖，这里指不同的情境变化。燠，yù。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如“击壶”“祢衡挝鼓”等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌内涵丰富。通过这些典故与饮酒、作诗等情境相结合，展现出一种独特的文化氛围。在情感表达方面，诗人对酒与诗的热爱之情溢于言表，酒成为诗人表达情感、展现才华、结交朋友的媒介。诗中既有与友人相聚饮酒作乐的欢快，又有对自身才华的自信与自豪。在意境营造上，通过描写饮酒时的各种场景，如宾筵、宫廷宴等，构建出一种热闹、欢快且充满文化气息的意境。主题思想围绕着酒与诗展开，阐述了酒对诗兴的激发、对社交的促进以及对文化传承（通过典故体现）的意义等，同时也体现了诗人在诗酒文化中的追求与情怀。

速览

《谢葺芷和韵》是宋代诗人郑清之的作品，主题为饮酒诗、用典、豪放、抒怀。无诗不言酒，作赋真诳腹。 未破公子悭，况与佳人目。 壮心思击壶，圣杯赓啄木。 袖想胡旋双，妆记摇手独。 宾筵乏酬献，醴…