雨中即事简二友 其一

译文

愤怒的青蛙频频像灌夫一样叫骂，老鹳只让人听到庄舄的吟声。麦子成熟的时候只应该呼喊快活，树林间缺少这样一种鸟儿的声音。

注释

灌夫骂

灌夫，西汉人，为人刚直不阿，任侠，好使酒骂座。后常用以指人借酒发泄心中的积愤。

庄舄(xì)吟

庄舄，战国时越国人。他在楚国为官，虽富贵不忘故乡，病中吟越声以寄思乡之情。

鹳

guàn，一种大型水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中的‘灌夫骂’和‘庄舄吟’都是用典，通过引用历史人物的故事来丰富诗的内涵。在情感表达方面，诗中借怒蛙和老鹳的表现传达出一种特殊的情绪，既有像‘怒蛙频作灌夫骂’所体现出的愤懑之情，又有老鹳‘庄舄吟’所带来的那种寂寥或者深沉的感觉。在意境营造上，通过描写雨中的蛙、鹳等动物，构建出一种富有动态和声音的画面。主题思想上，似乎是诗人借雨中动物的表现，来抒发自己内心复杂的情感，可能是对世事的不满，也可能是自身境遇的一种写照，同时麦熟时‘呼快活’与林间缺禽声的对比，也蕴含着一种矛盾和无奈。

速览

《雨中即事简二友 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为用典、抒情、雨中景、愤懑。怒蛙频作灌夫骂，老鹳唯闻庄舄吟。 麦熟只应呼快活，林间欠此一声禽。