雨中即事简二友 其二

译文

抬头只觉得乌云密布天色阴暗，移步何曾有脚下之地是干的呢。还没到该穿两层衣服的时候就已经穿上粗布衣服了，微微的寒意完全当作是晚秋来对待了。

注释

裌

双层的（衣服），jiá

衣褐

穿粗布衣服，这里‘衣’作动词，读yì

浑

完全，简直

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘举头但觉云头暗，移脚何曾雨脚干’，简洁而直接地描绘出阴雨天气的景象，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地勾勒出乌云密布、到处湿滑的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对阴雨天气的无奈之感，从‘衣裌未便时衣褐，薄寒浑作晚秋看’可以看出，天气的寒冷使得着装都提前改变，诗人无奈地把这薄寒当作晚秋对待。在意境营造上，通过对阴暗的云头、湿滑的地面以及寒冷的天气的描写，营造出一种压抑、清冷的意境。主题思想则是围绕着阴雨天气下的感受与反应展开，反映出天气对人生活状态的影响。

速览

《雨中即事简二友 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、白描、无奈、清冷。举头但觉云头暗，移脚何曾雨脚干。 衣裌未便时衣褐，薄寒浑作晚秋看。