雨中即事简二友 其四

译文

五月炎热的天气正是暑气最盛的时候，轻巧的丝扇还没有拿在手上。真诚地托话给班姬说，只担心深秋的时候却又要用到你了。

注释

炎天

炎热的天气。

殷勤

真诚，恳切。

班姬

班婕妤，西汉女辞赋家，这里指代扇子的使用者，同时也借她的遭遇来表意。

伊

这里代指扇子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，借班姬这一古代人物来表达一种感慨。诗的前两句描绘出五月天正炎热却还未持扇的情景，简单而直接地进行环境描写，以引出后两句。情感表达方面，有一种对世态炎凉的暗讽，在需要的时候就想起，不需要的时候就搁置一旁，通过对班姬的寄语，委婉地表达出这种复杂的情感。在意境营造上，五月炎热的天气与深秋需要扇子形成鲜明对比，构建出一种冷热交替、时光变换的意境。主题思想围绕着人情的冷暖，借助扇子在不同季节的被需求程度，影射人与人之间功利性的关系。

速览

《雨中即事简二友 其四》是宋代诗人郑清之的作品，主题为借古讽今、世态炎凉、托物言志、讽喻。五月炎天正及时，轻丝扇子未曾持。 殷勤寄语班姬道，只恐秋深却要伊。