雨中即事简二友 其五

译文

竹笋厌倦尘世而依托着新竹（生长），隔着墙相互交错生长人们却不知道。（本来）借居之处敲门（求见）已经是多事之举，（还不如）整日对着荡漾的竹影坐在交椅上（自在）。

注释

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng

砌

台阶，这里可理解为墙。qì

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。hú chuáng

漪漪

形容水的波纹，这里指竹影晃动如水波。yī yī

赏析

从文学手法上看，首句‘箨龙厌俗托孙儿’运用了拟人的手法，将竹笋比作‘箨龙’，且赋予其‘厌俗’这样的人类情感，生动形象地描绘出竹笋生长的姿态。‘隔砌相过人不知’则进一步描写竹笋生长的状态，给人一种清幽、静谧之感。后两句‘借宅敲门太多事，胡床竟日对漪漪’通过对比，强调了一种追求宁静自在的心境。在情感表达方面，传达出诗人对尘世喧嚣的厌弃，对宁静自然生活的向往。在意境营造上，诗中通过竹笋生长的幽景以及与胡床对竹影的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对宁静生活的向往，对尘世纷扰的疏离展开。

速览

《雨中即事简二友 其五》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、厌世、清幽、闲适。箨龙厌俗托孙儿，隔砌相过人不知。 借宅敲门太多事，胡床竟日对漪漪。