煮白酒送林治中

译文

长久以来就像在长门宫中干渴之人盼着寒泉般渴望美酒，徒然诵读那些有关松醪桂酒的诗篇。用少量米酿出如同玉液般的美酒，这祖传秘方出自金川。白色的酒花在玉杯（斚）中飞舞应该受到重视，红色的酒滴在酒槽里怎敢忌讳前人（或许是说酒美不逊色于前人所赞美酒）。姑且让这美酒供友人一笑，在这晚凉天里共享平分这清风明月。

注释

斚

jiǎ，古代酒器。

醪

láo，浊酒。

琼

美玉，这里形容酒花洁白如玉。

槽

酒槽，酿酒器具。

长门

长门宫，这里运用了长门宫人的典故，表达渴盼之情。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘长门思渴荐寒泉’借长门宫人的渴盼寒泉来暗示自己对美酒的渴望，同时以‘浪读松醪桂酒篇’表示空读那些描写美酒的诗篇，欲扬先抑，更加突出对所送之酒的期待。颔联‘数米酿来成玉液，传家方秘出金川’写出酿酒的不易与酒方的神秘，从侧面表现酒的珍贵。颈联‘白飞琼斚应归重，红滴珠槽敢忌前’通过描写酒的色泽与形态，如白色酒花在玉杯中飞舞，红色酒滴在酒槽的景象，生动地展现出酒的美妙。尾联‘聊遣朋壶供一笑，平分风月晚凉天’则将送酒的情境与共享晚凉天的风月相融合，营造出一种惬意、闲适的意境。情感表达上，既有对自家所酿美酒的自豪之情，也有与友人分享的愉悦之感。主题思想上围绕着送酒这一行为，展现出对美酒的喜爱、对友情的珍视以及对生活的享受。

速览

《煮白酒送林治中》是宋代诗人郑清之的作品，主题为送友、饮酒、闲适、自豪。长门思渴荐寒泉，浪读松醪桂酒篇。 数米酿来成玉液，传家方秘出金川。 白飞琼斚应归重，红滴珠槽敢忌前。 聊遣朋壶供一笑，…