家园即事十三首 其一

译文

池塘涨满了水，清晨满是凉意，莲花如霞光照耀下的脸颊，莲叶似云朵生成。鱼儿游动时成群结队簇拥在荷叶之下，那富贵景象真是难以相比。

注释

横塘

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸，这里泛指池塘。

莲腮

指莲花的花瓣。因花瓣形状类似腮部，故称。

霞举

形容高远，这里指莲花如霞光照耀般艳丽。

翠盖

指荷叶，荷叶形如翠绿的伞盖。

红妆

这里指红色的莲花，将莲花比作盛妆的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。‘莲腮霞举叶云生’把莲花比作有腮红的脸庞，形象地描绘出莲花的艳丽，同时‘举’字将莲拟人化，仿佛莲花如美人般高举脸颊，富有动态感。在意境营造方面，通过描写水满的横塘、娇艳的莲花、如云的莲叶以及成群的鱼儿，勾勒出一幅生机勃勃、色彩绚丽的家园池塘晨景图。情感表达上，诗人对家园中的池塘景色充满喜爱之情，从细致的描写中可感受到诗人对这一美景的陶醉。主题思想围绕家园的池塘景色展开，展现出家园景色的美好与独特。

速览

《家园即事十三首 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、喜爱、晨景、拟人。水满横塘占晓凉，莲腮霞举叶云生。 鱼儿富贵真难比，翠盖红妆拥队行。