家园即事十三首 其三

译文

池塘中的荷花与岸边的翠竹透着寒凉清意，胳膊作枕斜靠着入眠梦将要做成。感谢西边邻居懂得雅事，隔着河水送过来读书的声音。

注释

閟

bì，关闭，闭塞，这里可理解为蕴含的意思。

肱

gōng，胳膊。

欹

qī，倾斜。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘池荷’‘岸竹’勾勒出一幅清幽的家园景象，采用视觉描写，‘閟寒清’三个字营造出一种静谧且略带寒意的氛围。颔句中‘肱枕欹眠’这一细节描写生动地表现出诗人在家园中的闲适状态。情感表达方面，诗中充满了诗人对家园生活的惬意和满足之感。在意境营造上，前两句描绘出家园宁静清幽的环境，后两句则巧妙地引入西邻隔河送过来的读书声，为这一静谧的意境增添了一份文雅的气息，让整个画面更加富有生活情趣。主题思想上主要展现了诗人对自己家园生活的喜爱，以及对这种充满诗意生活氛围的享受。

速览

《家园即事十三首 其三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适、写景、家园、清幽。池荷岸竹閟寒清，肱枕欹眠梦欲成。 珍重西邻知好事，隔河送过读书声。