家园即事十三首 其四

译文

无数的山岩和山谷自然地历经秋春的交替，能在安静之处观赏山景的人又有多少呢？堆砌出假山来人们争着去观看，这世间往往适宜虚假而不适宜真实啊。

注释

壑

山谷，山沟，读音：hè

竞

争着，互相争胜，读音：jìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出大自然中千岩万壑的自然之美，以及能够静心观赏这种美景的人少之又少的情形；后两句则将人们竞相观看假山的场景与之对比。在情感表达方面，诗中透露出一种对世人热衷于虚假之物，而忽视自然真实之美的无奈与叹惋。在意境营造上，前两句勾勒出一种宁静、宏大的自然意境，后两句则以‘假山’这一意象打破这种宁静，形成一种强烈的反差。主题思想上，诗人借人们对假山和真山不同的态度，批判了社会上的一种虚假风气，倡导人们关注真实、自然之美。

速览

《家园即事十三首 其四》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、对比、讽世、叹惋。千岩万壑自秋春，静处观山能几人。 叠得假山人竞看，世间宜假不宜真。