家园即事十三首 其五

译文

绿树成荫的环境安静得还听不到蝉鸣，娇弱的藕叶浮在水上好像在安睡。蜜蜂们聚居在蜂巢深处紧闭门户（像在坚守壁垒）的做法真是差得远了，储备好粮食（花粉花蜜）随时都能在蜂巢各处饱食。

注释

号

鸣叫。háo

扶娇

形容藕叶娇弱的样子，‘扶’有扶持、呈现的意思，这里是一种拟人化的表达。

输杀

差得远了，‘输’有比不上的意思，‘杀’在这里起加强语气的作用。

蜂屯

像蜜蜂一样聚居，‘屯’有聚集的意思。

峙粮

储备粮食，‘峙’有储备的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绿荫下的安静氛围，以未听到蝉鸣来侧面烘托静谧，这是典型的以动衬静的手法。次句中‘藕叶扶娇’将藕叶拟人化，赋予其娇弱的姿态，生动形象地描绘出藕叶在水上的状态。后两句运用对比手法，将蜜蜂‘蜂屯深闭壁’的状态和藕叶的自在状态对比，表现出一种对不同生存状态的思考。在情感表达上，有一种对藕叶所代表的宁静自在状态的欣赏，对蜜蜂忙碌屯粮的状态似乎略带调侃。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅宁静的夏日荷塘画面，绿荫、藕叶、水面构成了清新自然的场景。主题思想上，可能是借物喻人或者表达对不同生活态度、生活方式的感悟。

速览

《家园即事十三首 其五》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、拟人、对比、闲适。绿阴乐静未号蝉，藕叶扶娇泛水眠。 输杀蜂屯深闭壁，峙粮宿饱蜜中边。