家园即事十三首 其九

译文

大树底下斑鸠咕咕地相互应答，花丛之间蝴蝶自在地缠绵飞舞。这两种虫子的得失实在是可笑，志向远大的鸿鹄又有谁能像问弈秋那样去询问呢？

注释

唯诺

应答。

绸缪

紧密缠缚，这里形容蝴蝶飞舞时的亲昵姿态。

二虫

这里指鸠和蝶两种昆虫。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，比喻志向远大的人。

弈秋

古代擅长下棋的人，这里表示能够为鸿鹄指引方向的智者之类的人物。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。前两句描绘了树底鸠鸣、花间蝶舞的景象，营造出一种悠然闲适的意境。鸠鸟的相呼应和蝴蝶的绸缪，都是自然界中微小生物的活动状态，画面生动而富有生机。而后两句则把鸠、蝶的‘小得小失’与鸿鹄进行对比，象征着那些目光短浅、只关注眼前小利之人和胸怀大志之人的差别。从情感表达上看，诗人对鸠、蝶的态度是一种略带嘲讽的笑，对鸿鹄则有着崇敬与向往，含蓄地表达了诗人不与庸碌之辈同流合污，渴望像鸿鹄一般有高远志向的主题思想。

速览

《家园即事十三首 其九》是宋代诗人郑清之的作品，主题为对比、象征、写景、抒情。树底鸣鸠相唯诺，花间飞蝶自绸缪。 二虫得失聊堪笑，鸿鹄谁能问弈秋。