家园即事十三首 其一三

译文

将败的红花想要占据春光而停留不去，嫩绿的枝头上新生的绿叶更加娇美善妒。残花随风轻柔地翻转而不肯飘落，就像在跳霓裳羽衣舞一样。

注释

老红

指将要败落的红花。

娇妬

同‘娇妒’，娇艳而善妒。

宛转

这里指轻柔地翻转，形容残花随风的姿态。

霓裳羽衣舞

一种唐代的宫廷乐舞，这里用以形容残花随风飘舞的优美姿态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘老红拟占春光住’中的‘拟占’将红花拟人化，赋予它想要占据春光的主观意愿；‘嫩绿枝头更娇妬’把嫩绿的新叶写得如同具有嫉妒的情感，生动地表现出植物之间的那种争春的姿态。在情感表达上，诗人对暮春之景有着细腻的观察与独特的情感，既有对即将逝去的春花的怜惜，又有对新生绿叶的喜爱与生机的赞美。在意境营造方面，诗中构建了一幅暮春时节花与叶相互映衬的画面，残花不愿离去，绿叶娇美动人，整体意境富有动态美。主题思想上，通过描绘暮春景象，展现了自然的新陈代谢和生命的交替轮回。

速览

《家园即事十三首 其一三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为暮春景、拟人化、惜春情、生机感。老红拟占春光住，嫩绿枝头更娇妬。 随风宛转未肯落，犹作霓裳羽衣舞。