怀可斋简林郑二从事

译文

可斋先生庄重严肃得就像古老的典籍，庄重的话语怎敢随意批注修改。阅读起来只觉韵味无穷不会厌烦，如同听到箫韶之乐，让爱听邪音的爰居鸟发愁（表示其高雅）。文章与政事如同关键的枢纽般同等重要，他目光炯炯，心地光明如同高悬的冰壶。兄弟般亲近我就像苏轼和苏辙两兄弟，风雨之夜同床共枕连梦都是一起的。分别半年心中愁闷郁结，全靠两位友人能陪伴我。有时给可斋寄去书信，问他现在过得怎么样。

注释

严冷

严肃冷峻。

庄语

庄重的话语。

铅与朱

铅，铅粉，古人用以点校书籍等；朱，朱砂，古人也用于批注等，这里表示随意批注修改。

箫韶

相传是舜时的乐舞，这里指高雅的音乐。

爰居

一种海鸟，相传此鸟害怕箫韶之乐。yuán jū

机枢

比喻事物的关键部分。

炯炯

明亮的样子。

鬰纡

愁闷，郁结。yù yū

双鲤鱼

指书信。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘可斋严冷如古书’，将可斋比作古书，生动地刻画出可斋庄重、古板又蕴含深厚内涵的形象；‘照人炯炯悬冰壶’以冰壶喻其心地光明。在情感表达方面，诗人对可斋充满敬重之情，从对其形象的细致描绘以及对相处时光的怀念都能体现。如‘读之不厌味有余’，表达对可斋话语的喜爱与敬重。在意境营造上，诗中既有如古书、冰壶等带来的古朴、清冷又高洁的意境，也有‘对床风雨夜梦俱’这样温馨的画面。主题思想上，通过对可斋的描述以及与友人的交往、对可斋的思念等，表达出对友人的敬重、思念和对往昔相处时光的怀念。

速览

《怀可斋简林郑二从事》是宋代诗人郑清之的作品，主题为怀人、友情、敬重、古朴。可斋严冷如古书，庄语敢下铅与朱。 读之不厌味有余，箫韶闻奏愁爰居。 文墨政事同机枢，照人炯炯悬冰壶。 昆弟亲我同二苏，…