圃中问讯梅友老干疎花有足喜者

译文

洗出如同金色沙滩上的锁骨沙般的梅花，种植成的老梅树树枝纵横交错。历经冰霜之后肌肤（此处指梅花的花瓣）如同美玉般生成，窗户寒冷幽深时梅影映照到窗纱上。旧的一年树枝上呈现出新一年的景致，梅花盛开在最美好的时节哪怕只有一分（指梅花少量盛开也足够美好）。谁说寒冷的园圃只有秋菊呢，春天的意趣如此撩拨人啊。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

槎牙

形容错落不齐之状，读音：chá yá

牖

窗户，读音：yǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘洗出金滩锁骨沙，种成老树竞槎牙’运用了比喻的手法，将梅花的枝干比作金滩上的锁骨沙，形象地描绘出枝干的形态，‘竞槎牙’则生动地展现出老梅树枝干纵横交错的样子。颔联‘冰霜历尽肌生玉，窗牖寒深影到纱’通过描写梅花历经冰霜后花瓣如美玉，以及寒深时梅影映窗纱，营造出一种清冷、高洁的意境，同时也是借景抒情，借梅花的耐寒高洁表达自己的情感。颈联‘旧岁枝头新岁景，十分好处一分花’中，把旧岁新岁作对比，且以少胜多，用‘一分花’来体现梅花盛开的独特美感。尾联‘谁言冷圃惟秋菊，春意撩人乃尔耶’以反问的手法，强调梅花在冷圃中的独特春意，起到点题的作用。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对梅花的喜爱与赞美之情，从对梅花形态、品质的描写中可感受到诗人对梅花不畏严寒、独自盛开的高洁品质的敬仰。在意境营造上，诗中通过对梅花的枝干、花瓣、影子等描写，构建出一个清冷而又充满生机的冬日梅景。主题思想围绕着对梅花的欣赏，展现梅花的独特魅力。

速览

《圃中问讯梅友老干疎花有足喜者》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、赞梅、高洁、清冷。洗出金滩锁骨沙，种成老树竞槎牙。 冰霜历尽肌生玉，窗牖寒深影到纱。 旧岁枝头新岁景，十分好处一分花。 谁言冷圃惟秋菊，…