赠育王堪笑翁

译文

问候瞿昙这位年老的比丘，灵鹫山与雪山之顶相比又如何呢？可笑的是这位堪笑翁，面皮皱得像靴皮一样却还笑个不停。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也指佛。[qú tán]

比丘

佛教指出家修行的男僧。[bǐ qiū]

灵山

此处指佛教圣地灵鹫山。

雪山

常为佛典中的圣山。

底事

何事，什么事。

赏析

这首诗在意境上充满诙谐之感。通过简单的问答形式构建起一种轻松的氛围。从写作手法来看，首句以问讯的方式开篇，引出话题，然后通过对比灵鹫山和雪山头这样带有宗教色彩的地点，增加了诗作的神秘性与宗教文化底蕴。在情感表达上，诗人对堪笑翁的描绘带有一种调侃和幽默，‘面似靴皮笑未休’这样的描写十分生动形象，将堪笑翁笑容满面且面容褶皱的样子活灵活现地展现出来，没有丝毫恶意，更多的是一种诙谐的打趣。主题思想上，主要围绕着对堪笑翁这一人物形象的塑造和调侃，从侧面反映出当时的一种禅意幽默的文化氛围。

速览

《赠育王堪笑翁》是宋代诗人郑清之的作品，主题为诙谐、打趣、禅意、人物。问讯瞿昙老比丘，灵山何似雪山头。 笑翁底事真堪笑，面似靴皮笑未休。