和白雪老禅二偈 其一

译文

看尽了恒河水上的波澜，声音与尘世的纷扰怎比得上泡沫那样繁多。在您（白雪老禅）的点拨教诲之后，又能吟唱哪家与众不同的歌曲呢？

注释

恒河

南亚大河，在印度文化中有特殊意义，象征着无尽、永恒等。

声尘

佛教语。六尘之一。指耳识所缘的声境。

泡沤

水面上的泡沫，pào ōu，这里用以比喻虚幻不实之物。

拍板

本为乐器，这里可理解为一种指导、示意的行为，在诗中比喻白雪老禅的教导点化。

钳锤

原指铁匠工具，这里比喻严格的教诲、锻炼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经尘世喧嚣后的超脱之感。恒河之波象征着尘世无尽的纷扰，将声尘比作泡沤，使用了比喻的手法，生动地表现出尘世虚幻、繁杂且无常的特点。从情感表达来看，诗人对白雪老禅有着敬重之情，在接受其‘拍板钳锤’（比喻教导、点化）之后，有一种开悟后的思考，思考在这种心灵的洗礼之后，该如何进行自己独特的精神表达，有一种在禅悟境界上的探索。在写作手法上，以问句结尾，留下了无尽的思考空间，让读者去回味。主题思想围绕着禅悟展开，通过对尘世的感悟和对师者教导的回应，探讨在修行路上的独特感悟与精神追求。

速览

《和白雪老禅二偈 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为禅意、悟理、敬师、超脱。阅尽恒河水上波，声尘何似泡沤多。 还师拍板钳锤后，更唱谁家别调歌。