和白雪老禅二偈 其二

译文

屋檐下的风铃在风中吟哦，月光洒在半凹之处，想要像黄金布地般大兴佛土却缺少建造茅屋（来修行）。三更天出现太阳那才是真正奇妙的景象，端正地戴着斗笠包裹自身真是非常好的状态。

注释

簷铎

屋檐下的风铃。簷（yán），同'檐'。铎（duó），大铃。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。诛（zhū），这里意为芟除。

钦身

此处可理解为使自身端正、敬重自身的状态。钦（qīn），有敬重之意。

笠包

用斗笠包裹（自身），这里可能表示一种修行者的状态。笠（lì），斗笠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。'簷铎'、'风月'、'黄金布地'等意象的运用，为诗歌增添了一种空灵而又神秘的氛围。'簷铎吟风'是听觉与自然景象的结合，'月半凹'则勾勒出一种静谧又独特的画面。情感表达上，透露出一种对修行境界的向往与追求，从对现有环境（欠诛茅）的描述到对奇特修行境界（三更出日）的想象，表现出诗人内心对超凡境界的渴望。在意境营造方面，通过这些独特意象的构建，营造出一种超尘脱俗、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着对禅修境界的向往与感悟展开，既有对现实修行条件的认知，也有对理想中神奇禅境的憧憬。

速览

《和白雪老禅二偈 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为禅意、向往、空灵、静谧。簷铎吟风月半凹，黄金布地欠诛茅。 三更出日真光景，大好钦身正笠包。