天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其一

译文

两位老者笔尖的一点曹溪（禅意），唤醒了沉睡在妄语中的人们，不再有那些烦恼的叨念。再也没有慧可（禅宗二祖）安心的地方了，当初他怎么能站得那么安稳呢？

注释

毫端

笔端。

曹

这里可能是指曹溪，曹溪是禅宗南宗别号，代指禅意，拼音：cáo

䆿语

妄语，呓语，拼音：wù yǔ

忉忉

形容忧愁，这里可能指烦恼的叨念，拼音：dāo dāo

慧可

禅宗二祖，是禅宗史上的著名人物，他为求佛法向达摩祖师断臂求法。

作么

干什么，怎么，多见于早期白话，拼音：zuò me

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘慧可’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和深度。在情感表达方面，诗中有一种对禅宗智慧的思索与感叹，既有对禅意能唤醒人的肯定，又对慧可当时求道时坚定状态的一种探究式的疑惑。在意境营造上，通过‘毫端一滴曹’这种较为抽象的表述，营造出一种空灵、神秘的禅意氛围。主题思想上，主要是围绕禅宗的智慧、求道者的状态展开探讨，借古思今，引发读者对禅宗文化内涵的思考。

速览

《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为禅意诗、用典、思禅、哲理。二老毫端一滴曹，唤醒䆿语没忉忉。 更无慧可安身处，作么当时立得牢。