天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其七

译文

在懵懂无知的维摩诘的不二法门之中，几乎没有留下遗嘱托付给儿孙后辈。普贤菩萨如果不是强行多嘴的话，这件事又怎么会这般吞吐犹豫呢。

注释

懵懂

糊涂、不明事理，měng dǒng

维摩

维摩诘的简称，是早期佛教著名居士，wéi mó

不二门

佛教用语，指平等而无差异之至道，bù èr mén

畧

同‘略’，大致、简单，lüè

普贤

佛教四大菩萨之一，pǔ xián

饶舌

多嘴、唠叨，ráo shé

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘维摩不二门’这一典故的运用，增加了诗的文化底蕴与深邃感。诗中通过对维摩诘未留遗嘱和普贤‘饶舌’的描写，采用一种假设与反问的方式，独特而引人深思。在情感表达方面，诗人似乎带有一种对佛理探究中的疑惑、诙谐的态度，并非那种庄重严肃的佛诗风格。在意境营造上，由于涉及到佛教的概念与形象，营造出一种带有神秘色彩且略带诙谐的意境。主题思想上，诗以一种独特的视角对佛理、佛事进行思考与调侃，反映出诗人对佛教教义、传承等方面的别样思考。

速览

《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其七》是宋代诗人郑清之的作品，主题为佛理诗、诙谐、用典、疑惑。懵懂维摩不二门，畧无遗嘱付儿孙。 普贤若匪刚饶舌，此事如何更吐吞。