和复岫庵赓酬之什 其一

译文

来到这景色优美的地方休假，对于登山的路程懒得有什么禁忌。草堂就像杜甫居住过的新的杜曲，诗歌的格调如同旧日的临川。客人如同穿着千双珠履般尊贵，老人的琴音如同百涧泉水般清越。探寻幽秘之处道路湿滑，徒然地想象着石头希迁的禅意。

注释

休沐

休息沐浴，指官员休假。

杜曲

地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，此处代指像杜甫草堂那样的居所。

临川

这里可能指江西临川，古代临川文学昌盛，可能代指一种诗格风格。

珠履

珠饰之履，这里形容客人的尊贵或众多。

石头禅

指石头希迁的禅法，石头希迁为唐代著名禅师。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜地来休沐，山程懒忌前’直叙来到胜地休假，对登山的无畏态度，语言平实却生动地开启了全诗的叙事。颔联‘草堂新杜曲，诗格旧临川’运用典故，将草堂比作杜曲，以临川的诗格来形容诗歌风格，增添了文化底蕴和文学色彩。颈联‘客乘千珠履，翁琴百涧泉’对仗工整，‘千珠履’与‘百涧泉’的意象对比鲜明，前者显示出客人的尊贵或盛情，后者描绘出老人琴音如同百涧泉水般的美妙意境。尾联‘参寻幽路滑，空想石头禅’则从实写探寻幽路的不易转到对石头禅的空想，虚实结合，拓展了诗歌的想象空间。情感表达上，既有对胜地的喜爱、对闲适生活的享受，也有对禅意难以企及的一丝惆怅。在意境营造上，通过对胜地、草堂、琴音、幽路等的描写，营造出一种清幽、闲适又带有文化气息的意境。主题思想上，主要表达了在胜地休假时的所见所感，包含对文学传统的回顾、对生活状态的描述以及对禅意的感悟等。

速览

《和复岫庵赓酬之什 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、闲适、用典、对仗。胜地来休沐，山程懒忌前。 草堂新杜曲，诗格旧临川。 客乘千珠履，翁琴百涧泉。 参寻幽路滑，空想石头禅。