和复岫庵赓酬之什 其二

译文

高雅的风范如同千岩竞秀，高洁的风标在万玉之前。醉后有人搀扶如同杜甫之子宗武，作诗唱和好似师川一般。胜境美好可以在月下锄地，诗韵飘香能让泉水也变得如同佳酿。竹林七贤的风度依然存在，久坐枯禅而嘲笑僧人参禅。

注释

大雅

高雅的、高尚的风范。常指大才、高才等。《诗经》中的一部分也叫《大雅》，多为西周王室贵族的作品，后世用以指代高雅的艺术等。

清标

俊逸的风采、高洁的风标。

宗武

杜甫之子。

属和

zhǔ hè，作诗与别人相唱和。

师川

可能是指江西诗派诗人洪朋，字师川。

锄月

在月下锄地，这里是一种诗意的、超逸的劳作想象。

酿泉

使泉水如同佳酿，是一种奇特的诗意联想。

竹林风度

指竹林七贤的风度，代表一种洒脱、不羁、高雅的名士风范。

枯坐

无所事事地干坐，这里有一种闲适中带点调侃的意味。

僧禅

僧人坐禅，这里诗人枯坐笑僧禅，有一种别样的闲情逸致和对参禅的自我理解。

赏析

从文学手法上看，首联‘大雅千岩秀，清标万玉前’运用了比喻和夸张的手法，将高雅的风范比作千岩的秀丽，把清标比于万玉之前，生动地烘托出一种高雅、圣洁的氛围。颔联‘醉扶有宗武，属和得师川’运用典故，通过提及宗武和师川来暗示诗友之间的关系如同杜甫父子般的亲密和像师川般的唱和之雅兴。颈联‘境胜堪锄月，诗香可酿泉’是想象奇特的描写，将胜境与锄月相连，诗香与酿泉相联系，创造出空灵、美妙的意境。情感表达上，既有对高雅风范、胜景的喜爱与向往，又有与诗友之间唱和的愉悦之情。主题思想上体现了对高雅文化、美好景致以及诗友间情谊的追求与珍视。整个诗营造出一种高雅、清幽、闲适的意境。

速览

《和复岫庵赓酬之什 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为用典、写景、抒情、高雅。大雅千岩秀，清标万玉前。 醉扶有宗武，属和得师川。 境胜堪锄月，诗香可酿泉。 竹林风度在，枯坐笑僧禅。