和赵从道赋菜畦春富贵 其一

译文

就像那些食粥茹素、满身菜气的僧人，品味菜蔬如同喜爱女色之人登上高台赏玩般。戏谑地学着把带着露水的菜根挑出来煮食，正好可以与香蒸的稻米搭配。

注释

生菜气

充满菜的气息，这里指吃素之人的状态

粥鱼

即木鱼，因寺院中用以击之集合僧众食粥，故名。这里指代僧人。

戏学

戏谑、玩笑般地学着。

挑根

挑选菜根。

配香蒸

与蒸香的米相配。

赏析

文学手法上，运用比喻的手法，将品味菜蔬的感觉比作好色之人登楼赏玩，形象且新奇，给人以独特的阅读体验。在情感表达方面，通过描述对菜的独特对待方式，如‘戏学挑根和露煮’，表现出一种对平凡菜蔬的喜爱之情，这种喜爱不是刻意的渲染，而是从生活中的细微动作中自然流露。在意境营造上，诗中描绘了煮菜、摘稻蒸香等画面，充满了田园生活气息，让人仿佛置身于一片宁静的田园之中。主题思想则围绕着菜畦展开，体现出对田园生活中菜蔬等平凡事物的珍视，从简单的菜中发掘出别样的乐趣。

速览

《和赵从道赋菜畦春富贵 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为田园诗、生活趣、抒情诗、比喻法。多生菜气粥鱼僧，味菜还如好色登。 戏学挑根和露煮，正堪摘稻配香蒸。