送林教授行 其二

译文

中午在石鼎煎茶时从午睡中醒来，害怕听到那羊肠小道上环绕车子的声音。剡溪的小船忽然到来让王子猷惊喜于能拜访戴安道，汉朝的使者新招来要告别苏子卿。从您这里知道交友的情谊是超尘绝俗的，像我这样暮年之人最是多情。鸾凰走在前面是那个时代的祥瑞，怎肯用占卜来诉说自己的高洁呢。

注释

石鼎

陶制的烹茶用具。

剡舟

剡溪的船。剡（shàn），水名，在浙江。这里用王子猷雪夜访戴安道的典故。

安道

即戴逵，字安道，东晋隐士。

子卿

即苏武，字子卿。

凋年

暮年，晚年。

鸾凰

鸾鸟与凤凰，比喻贤能之士，这里指友人。

筵篿

亦作“筵专”，占卜的意思。篿（tuán）。

赏析

在意境上，诗中营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，如‘石鼎煎茶午梦醒’勾勒出一幅静谧的午间生活画面，又通过‘羊肠怕听绕车声’增添了离别的愁绪。写作手法方面，运用典故是一大特色，‘剡舟忽至惊安道，汉使新招别子卿’分别引用了王子猷雪夜访戴安道和苏武被招归汉的典故，丰富了诗歌的内涵，以古事喻今情，含蓄地表达出对友人离别的复杂情感。在情感表达上，既有对友人超俗情谊的赞赏，又有暮年之人面对离别时的感伤，同时也表达出对友人如同鸾凰般高洁品质的肯定，情感丰富且层次分明。主题思想围绕着友人的离别展开，在表达离情别绪的同时，也涉及到对友情的看法以及对友人品德的赞誉。

速览

《送林教授行 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为送别、用典、抒情、暮年感怀。石鼎煎茶午梦醒，羊肠怕听绕车声。 剡舟忽至惊安道，汉使新招别子卿。 交谊从君知绝俗，凋年如我最关情。 鸾凰先路为时瑞，…