题偃溪闻长老尧民击壤图

译文

众多人家的炊烟缭绕着僧人的居所，人们身处康庄大道，这样的景象画都比不上。寄话给偃溪用淡淡的墨色，在图中添上我的一辆柴车。

注释

偃溪

溪水名，可能为特定的地名

闻

听说，听闻

击壤

古代的一种游戏，这里代指闲适的生活。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多人家居住的地方。

康衢

四通八达的大路，喻指美好的前景或道路。

崖淡墨

崖可能指偃溪附近，淡墨表示淡淡的墨色，这里是希望用淡墨作画。

柴车

简陋的车子，常表示一种质朴、简单的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘炊烟万井着僧居’通过描写炊烟笼罩僧居的画面，以小见大，由局部的僧居景象展现出整体的人居环境，给人一种宁静而祥和的感觉。‘人在康衢画不如’运用对比手法，将现实中人们在康庄大道上的生活与画进行对比，强调出生活场景的美好真实，超出了画作所能表现的范围。在情感表达上，诗人对这样美好的生活景象充满了喜爱与向往之情。在意境营造方面，通过炊烟、僧居、康衢等意象构建出一幅充满生活气息的画面，既有宁静的僧居生活元素，又有充满生机的人间康衢之景。主题思想上，反映出诗人对这种闲适、美好的世俗生活与僧居周边宁静环境相融合的生活状态的推崇。

速览

《题偃溪闻长老尧民击壤图》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、闲适、向往、对比。炊烟万井着僧居，人在康衢画不如。 寄语偃溪崖淡墨，图中添我一柴车。