到龙井寺 其一

译文

竹门歪斜地靠着酒家的布帘，石板路高高低低，让人想起那水帘。晒着背的老农惊讶于弯腰曲背的行人，骑在大人肩上的天真女孩笑着偷看。几只公羊像人一样站立着攀着篱笆，一只蝴蝶像小儿般嬉闹着掠过伞檐。和朋友约好回去的道路，马头前方应该会有一弯纤细的月亮。

注释

伛偻

腰背弯曲，这里指人弯腰的样子。yǔ lǚ

窥觇

偷偷地看。kuī chān

羝

公羊。dī

繖簷

伞檐。sǎn yán

款约

诚恳地约定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“竹门斜倚酒家帘，石路高低记水帘”，简单勾勒出所见的龙井寺附近的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人描绘出一幅乡村生活的画卷，字里行间透露出一种闲适之情。在意境营造上，通过描写农家生活场景、动物的姿态等，营造出一种质朴、宁静而又充满生活气息的意境。主题思想上，主要是对龙井寺周边乡村生活的描绘与记录，体现出诗人对这种乡村生活的喜爱与享受。诗中的各种景象相互交织，既有静态的竹门、石路，又有动态的老农、痴女、羝羊、蝴蝶等，动静结合，使画面更加鲜活。

速览

《到龙井寺 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适、乡村、白描、动静结合。竹门斜倚酒家帘，石路高低记水帘。 炙背老农惊伛偻，乘肩痴女笑窥觇。 数羝人立攀篱落，一蝶儿嬉掠繖簷。 款约朋从归去路，…