到龙井寺 其二

译文

青山环绕着古老的寺庙，四周一片翠绿，一座楼阁飞腾而起，地势显得很高。香炉中的烟如同篆文般袅袅升起，仿佛是从露水中抽出的穗子，石泉借助着煮茶散发云雾般的波涛。两位潇洒的前辈回归到灵鹫山（这里代指仙境之类的地方），他们的笔墨千年以来延续着《楚辞》的风骚。我这笨拙的话语留在那挂满蜘蛛网的墙壁上题诗，在暗中摸索着写诗，很惭愧比不上刘曹（刘筠和宋祁）。

注释

周遭

周围。

轩腾

飞腾，这里形容楼阁高耸的样子。

炉篆

指香炉中的烟袅袅如篆文。

芗(xiāng)

香气。

露穟(suì)

露水中的穗子，这里形容炉烟的形态。

灵鹫

佛教名山，这里可理解为仙境般的地方，代指二老的归宿。

楚骚

《楚辞》中的《离骚》，代指楚辞的文风。

拙语

笨拙的话语，这里是诗人自谦之词。

罥(juàn)

挂。

刘曹

指刘筠和宋祁，这里表示比不上他们。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘山围古寺绿周遭，一阁轩腾面势高’，简单勾勒出古寺周围的山和高耸的楼阁，给人以直观的画面感。颔联‘炉篆得芗抽露穟，石泉借茗作云涛’运用了比喻的手法，将炉烟比作篆文、露穗，把煮茶时石泉涌起的样子比作云涛，生动形象。在情感表达方面，诗人表达了对龙井寺的喜爱与赞叹之情，同时颈联‘风流二老归灵鹫，笔墨千年续楚骚’通过对前辈的追思与敬仰，也透露出一种对文化传承的感慨。在意境营造上，诗中既有古寺青山的宁静清幽意境，又有炉烟、云涛这样灵动的景象。主题思想围绕着龙井寺展开，在描绘龙井寺景色的同时，缅怀前人，感叹文化的传承。

速览

《到龙井寺 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、怀古、文化传承、清幽。山围古寺绿周遭，一阁轩腾面势高。 炉篆得芗抽露穟，石泉借茗作云涛。 风流二老归灵鹫，笔墨千年续楚骚。 拙语留题罥蛛壁，…