到龙井寺 其三

译文

为什么这样忙碌而不肯去探访禅林呢？其实山中寺庙并没有因避世而幽深难寻。奇异的石头格调高雅并非是靠艳丽的颜色，老松树树皮脱落才显出它的质朴真心。房檐下的铃铛诉说着幽远之事，曲折的溪流没有琴弦却弹出美妙的声音。擦拭那秦观（少游）的碑石还在，他的姓名曾被记在碑的背面。

注释

禅林

佛教寺院。禅，泛指与佛教有关的事物。

令色

美好的颜色，这里指靠外表吸引人。令，美好。

簷牙

屋檐翘出如牙的部分。簷，同‘檐’，yán。

徇铎

徇，使。铎，大铃。这里指铃铛发出声响。

碑阴

碑的背面。

赏析

从文学手法来看，首联采用设问的手法，先问为何不访禅林，然后自答山寺并不避客深，引发读者的兴趣。颔联运用拟人，将奇石赋予‘韵高’的人格化特征，把老松皮脱看作是见‘真心’，生动形象。颈联则是视听结合，‘簷牙徇铎’是听觉描写，‘溪曲无弦’是视觉描写，共同营造出一种清幽静谧又富有禅意的意境。情感表达上，诗人通过对龙井寺景物的描写，传达出一种对宁静、质朴生活的向往以及对历史文化的敬重。主题思想围绕着龙井寺的清幽景象展开，在描写景物的同时又联系到历史人物秦观，体现出此地不仅景色宜人，还富有文化底蕴。

速览

《到龙井寺 其三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、清幽、禅意、向往。底忙不肯访禅林，山寺何曾避客深。 奇石韵高非令色，老松皮脱见真心。 簷牙徇铎关幽事，溪曲无弦出妙音。 拂拭少游碑好在，…