赐第登楼 其二

译文

满山上的桃花李花盛开并非就是春天，众多的蜜蜂蝴蝶在游人之间飞舞。梅花已经把春天带回来了，又吩咐垂杨去沾湿露水和灰尘。

注释

漫山

满山，遍山。

趁

追逐，这里指在游人之间飞舞。

归了

回来，归来。‘了’为助词，表完成时态。

分付

吩咐，差遣。

浥

沾湿。[yì]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。前两句中‘桃李漫山不是春’将桃李满山与真正的春天作对比，强调桃李虽盛但并非春之本质，而‘纷纷蜂蝶趁游人’则描绘出一幅热闹却浮于表面的景象。后两句‘梅花已带春归了，分付垂杨浥露尘’，将梅花拟人化，赋予梅花带回春天的能力，又让梅花能够‘分付’垂杨，使诗句充满了灵动之感。在情感表达方面，诗人可能意在表达对梅花的独特喜爱与推崇，对桃李蜂蝶所代表的世俗热闹景象的一种淡然。在意境营造上，前两句描绘出桃李盛开、蜂蝶飞舞的喧闹场景，后两句则转换到梅花携春归、垂杨浥露尘的清新画面，动静相宜。主题思想上，可能是借对梅花的赞美，表达对事物本质的追求以及不随波逐流的态度。

速览

《赐第登楼 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为对比、拟人、咏物、抒情。桃李漫山不是春，纷纷蜂蝶趁游人。 梅花已带春归了，分付垂杨浥露尘。