赐第登楼 其三

译文

带着病中的思绪和归乡之心像野兔在田埂上奔跑一样急切，暗自嘲笑自己还没有彻底忘却那如梦的幻境。把并州就当作咸阳来看待吧，假如这样的话，桑干河也可以当作故乡了。

注释

迒

háng，野兽、车辆经过的痕迹。

渠

qú，通‘遽’，就、竟。

并州

古地名，在今山西太原一带。

咸阳

古地名，位于今陕西关中平原中部。

桑干

河名，即桑干河，流经山西、河北等地。

赏析

从文学手法上看，首句‘病思归心走兔迒’运用比喻的手法，将归心比作野兔奔跑的路径，形象地写出归心的急切。情感表达上，整首诗透露着一种思乡的愁绪，同时又有着一种无奈自嘲的情绪。诗中的‘自嗤’二字，直接表达出诗人对自己不能忘怀故乡的一种自我解嘲。在意境营造方面，诗人构建出一种病中思乡、如梦如幻的氛围，故乡仿佛近在眼前却又难以触及。主题思想围绕思乡展开，通过将并州当作咸阳，假设桑干为故乡，表达出对故乡深深的思念以及对现实不能归乡的一种无奈。

速览

《赐第登楼 其三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为思乡、自嘲、比喻、抒情。病思归心走兔迒，自嗤幻境未渠忘。 并州便作咸阳看，设若桑干亦故乡。