闲中偶成 其一

译文

生病时觉得声名之类的身外之物十分渺小，清闲时才知道日月交替十分匆忙。篆香的烟缕如云般四处聚合，盆中的小竹众多。聪慧的天性如果过度就会成为障碍，忧愁的情怀柔弱尚未舒展。哪里比得上心境如庄子那般安定，空明的心境自然充满天地间的光辉。

注释

筿

细竹。xiǎo

障

障碍。

庄宇

这里指庄子的境界、胸怀。

虚室

指空明的心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将病时对身名的看法和闲时对日月的感受进行对比，一‘小’一‘忙’，形成鲜明反差，引人深思。颔联通过描写篆香的烟和盆中的竹子，营造出一种静谧闲适的意境，‘云四合’和‘竹千章’用词简洁却生动地勾勒出画面。颈联则是对人性的一种哲理思考，指出慧性过度会成为障碍，愁怀柔弱未展开的状态，富有思辨性。尾联以庄子的境界作比，表达向往内心安定、虚室生光的心境，点明主题，升华了整首诗的思想境界。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的感悟，又有对人生哲理的思考，还透露出对庄学境界的向往之情，情感丰富且层层递进。

速览

《闲中偶成 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适、哲理、写景、思辨。病觉身名小，闲知日月忙。 篆香云四合，盆筿竹千章。 慧性干成障，愁怀弱未张。 何如庄宇定，虚室自天光。