闲中偶成 其二

译文

春天过去，白昼开始变得漫长，睡醒之后人还没有畅快舒服。带着露水的花朵小心翼翼的样子，风中的叶子像是喜悦而沾沾自喜。殿后的蜜蜂寻找着巢穴，怀着归意的燕子在屋檐下呢喃。垂杨在哪里呢？飘落的柳絮点点洒落在稀疏的帘子上。

注释

忺

xiān，适意；高兴。

翼翼

恭敬谨慎的样子，这里形容花朵带露的娇弱谨慎之态。

沾沾

自鸣得意的样子，这里形容风叶的姿态好像很喜悦。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

赏析

这首诗通过描写暮春时节的一些日常景象，营造出一种闲适而略带寂寥的意境。从写作手法上看，首联直接点明时间和人物状态，领起全诗。中间两联运用了拟人的手法，‘露花心翼翼，风叶喜沾沾’赋予了露花和风叶以人的情感和神态，生动地表现出它们在微风中的姿态；‘殿后蜂寻穴，怀归燕语簷’则将蜜蜂寻找巢穴、燕子归巢时的状态细腻地描绘出来。在情感表达上，全诗表面上写的是暮春之景，但其中‘睡余人未忺’也透露出一种慵懒的情绪，而对暮春景象的描写中又夹杂着淡淡的寂寥，如尾联‘垂杨在何处，落絮点疎帘’，以问句引出垂杨的意象，落絮洒在稀疏的帘子上，增添了一种清幽、寂寥之感。主题思想上，主要表达了诗人对暮春景色的细致观察和对闲适生活的感触。

速览

《闲中偶成 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为暮春景、闲适感、拟人法、寂寥情。春过日初永，睡余人未忺。 露花心翼翼，风叶喜沾沾。 殿后蜂寻穴，怀归燕语簷。 垂杨在何处，落絮点疎帘。