江汉亭百韵

译文

山川原本就高深，开辟于远古之时。长江从岷山、峨眉山倾泻而下，横亘截断大地。向东流成为沔水渡口，是大禹开凿疏浚之功。这里襟带相连成为胜地，都会被称为鄂渚。环绕城池有长长的山冈，雄伟壮观之处在于台府。上面有江汉亭，登临高处似要振翅高飞。云间高楼护卫着左边，南楼作为辅助。飞起的屋脊矗立在高峻之处，距离天空只有一尺五寸（极言其高）。星辰近在阶梯之侧，山间云雾每日吞吐。横陈着极目苍茫，万千景象相互高低错落。晴日的光彩敞亮如同双明（双眼明亮），景物众多可以一一列举。炊烟连接着天空的翠色，下面有十万人家。屋椽栋梁露出棱角，街市分出脉络条理。道路上竞相奔走聚集，水路陆路跨越重重险阻。东南连接湖湘之地，西北控制淮楚地区。车船交错相连，人物众多地聚集。歌谣混杂和谐，来往的人弯腰曲背（形容人多）。雾气蒙蒙灰尘遮蔽天空，众人挥汗如雨。出游的车盖惊起云飘，连在一起的马缰绳能识别马的奔跑之姿。车马驰骋满布田间小路，不同时节相互映衬得美好。衣袖遮蔽朝阳，光辉照耀丝绸衣物。来来往往如同蚂蚁迁居洞穴，纷纭杂乱好似蚕茧抽丝。悠然地极目远望，一一都能仔细看到。至于城中周边，众多炉灶住着如貔虎般的士兵。春秋时节谨慎地训练检阅，十人一什、五人一伍（形容军队编制整齐）。红旗罗列旌幡旗帜，中军设立旗鼓。冰霜贯穿铠甲兵器，雷霆震动弓弩。前后严格要求车马士卒，坐立行走都符合规矩。就像晋国的阅兵搜礼，年少者和年长者都有秩序。礼仪完成之后饮宴归来，络绎不绝地回到各自的部队。俯瞰之下毫无遗漏，清澈的水流里有鲂鱼、鱮鱼游动。如果天空澄澈，江色映入墙垣之内。云水渺茫相接，斜阳落在晴日的山坞。千艘船只卧于平沙之上，一片帆影归向远方的水浦。微弱的光影漂浮着一叶扁舟，咿呀作响的是两支船橹。根据标识认出桅杆上的乌鸦（古代船行的标识），航海的珍宝知道是海外商人。微阴笼罩层峦，轻烟从宿草中升起。栖息的鸟儿远离重重波澜，归雁聚集在寒冷的小岛。深夜渔火明亮，孤独的沙洲让人记起鹦鹉洲。晴日阴天与早晨傍晚，景色如同在自我夸耀。正值春天美好的时候，莺燕争着鸣叫育雏。桃李换了新的妆容，周全地环绕如同绣上的花纹。修长的眉黛横于柳堤，遗落的首饰错落在花圃。孟夏暖风吹来，草木自然繁茂舞动。翠绿的帷幕遮出清凉的阴影，茂密的树叶覆盖幽静的别墅。进入树林登上天空，月影如同被修月斧砍过般圆润。露珠接近高寒之处，月光滋润着人的肝腑。隆冬大雪纷飞，琼楼闪耀在江边。万朵鲜花盛开在林端，晃得人分不清大小。这是四季的美好之处，交替变化听从寒暑安排。繁荣枯萎虽然不同，来去都无法追寻拒绝。那动的和这静的相互观看，群鱼在鼎釜中沸腾。纷纭杂乱各自呈现状态，上天如同发动织布机（形容变化多端）。有的如同怀中之物，俯身拾取任意拿取。有的如同海陆的珍宝，搜罗寄存在庭院房屋。有的如同观看皇帝出行的大驾，旄头在仪仗队之前。有的如同亲自参加校猎，玉色的虬龙追逐翠色的羽毛。有的富足得如同武库，宝物无穷尽地储存。有的美丽得如同上林苑，鸟兽罗列在禁苑之中。有的舒缓得如同绫罗绸缎，有的排列得如同钟磬架。有的背向如同相互背离，有的前进如同相互交往。有的茂盛得如同兴起的云彩，有的树林如同率领的军旅。有的惊惶得如同脱兔，有的拱手如同行礼的老鼠。有的如同鸡出鸡窝，有的如同马奔于马厩。有的变化如同龙蛇，有的怪异如同猰貐。有的奋起如同仇人，有的亲近如同伴侣。有的矫健如同发怒嗔怪，有的偃卧如同戏弄侮辱。有的多余如同盈余，有的匮乏如同贫穷。有的聚散迅速，有的纵横交错。有的禽鸟叫声咿呀，高低符合音律。有的人声叫嚷喧闹，高低错落如同写入筐筥（形容声音杂乱）。有的把琴放在膝上，丝弦之音适宜轻拍。有的时候棋盘满是棋子，棋子相击的声音如同珩瑀相杂。有的斜枕着高卧入眠，做着栩栩然的蝴蝶梦。有的相对品茶，舌根跳动着清雅的话语。有的闲暇之日看书，腹中知识自会支撑。有的乘兴举杯饮酒，醉后不分你我。有的就着眼前之境挥毫，图画绘入缣帛纸张。大自然有无尽的宝藏，偶然得来又有何不顺。俯仰之间已成陈迹，恍惚之间失去所在之处。达观之人聚集在此亭，宇宙如同一粒黑黍般渺小。这座亭子的命名者是谁呢？是儒林的鼻祖。昔日贤能的南轩先生，心学传承于东鲁。眷顾着向西南游历，在芳洲采摘香草。遗留下的墨迹还淋漓挥洒，隶书刻字映照亭柱。近三十年来，亭轩的椽子逐渐破败。堂堂魏国公的子孙，持着玉节来到此地。英名威震荆扬地区，盛事继踵前人。曾侯是庐陵的才俊，一笑之间没有龃龉。风月喜好平分，江山凭借他为宗主。使倾颓之处兴起追慕前人，对遗迹加以搜寻修补。飞起的屋梁对抗雄伟的房梁，石础上呈现古老的花纹。荒草丛中得到奇观，幽思发出新的感悟。公事之余多有胜景，往往超过庾氏家族。作诗唱和超过元稹、白居易，光芒胜过李白、杜甫。带领宾客共同完成亭子的落成，而我也一同参与。半生感叹如同镂冰（劳而无功），一个字都不值得下锅煮（形容自己文字无价值）。把乐事记录在最后，大手笔惭愧于燕许（燕国公、许国公，皆以文章著称）。我吟诵着偿还书债，唱着欸乃声效仿渔父。倘若能续写竹枝词，编进武昌的谱牒。

注释

邃古

远古。邃，suì。

沔津

沔水的渡口。沔，miǎn。

奥区

腹地，深处，这里指胜地。

鶱举

高飞的样子。鶱，xiān。

嶕嶤

形容山高峻的样子。

岚霏

山间的云雾。

阛阓

街市。

貔虎

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的军队。

什伍

古代军队编制，五人为伍，十人为什。这里指军队训练有素，编制整齐。

旄头

古代皇帝仪仗中一种担任先驱的骑兵。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

禁籞

帝王的禁苑。籞，yù。

赏析

《江汉亭百韵》是一首长篇诗作，展现出多方面的文学魅力。从文学手法上看，全诗采用铺陈的手法，洋洋洒洒地描写江汉亭周围的山川景色、四季变化、人物活动以及历史文化等多方面内容。例如在描写景色时，从山川的开辟到江水流淌，从晴日盛景到阴天暮色，细致入微，如同展开一幅巨大的画卷。在描写人物活动方面，从城中居民的生活到军队的操练检阅，一一详述，使整个场景生动鲜活。在情感表达上，诗人既有对江汉亭周围繁荣景象的赞叹之情，也有对时光易逝、万物变幻的感慨。如‘达观萃兹亭，宇宙一秬黍’表达出一种豁达的宇宙观，在面对如此宏大的宇宙时，感慨世间万物不过渺小一物。在意境营造上，通过对自然景色的细腻描写，营造出一种既宏大壮观又富有生活气息的意境。如‘微茫泛一叶，咿轧响双橹。报译认樯乌，航琛知海贾’描绘出江上航运的画面，有小船、船橹、桅杆上的标识以及海外商人，给人一种开阔又繁忙的感觉。主题思想上，不仅展现江汉亭周边的风貌，还通过古今对比，表达对先人的敬仰以及对文化传承的重视，像对南轩先生的提及以及对亭子的修缮重建等内容的描述。

速览

《江汉亭百韵》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、状物、抒情、豁达。山川自高深，开辟由邃古。 长江泻岷峨，横亘截区宇。 东流为沔津，疏凿仗神禹。 襟带成奥区，都会称鄂渚。 环城得修冈，雄…