水急船行颇迟

译文

湖水湍急奔涌就像要冲下浅滩，船夫牵拉船绳就像用力拉开弓弩。白白让长长的纤绳垂在船头那么沉重，为什么那么多斛容量的船像蛟龙般却难以浮游。进一寸退一尺天气还不稳定，早晨傍晚风都很猛烈。天快亮的时候船桅上的乌鸦往西看，看着那快船像飞箭一样掠过长长的波浪。

注释

湍驶

水流急速。湍（tuān），急流；驶，疾行。

下濑

冲下浅滩。濑（lài），从沙石上流过的急水。

蹶张

用脚踩踏机括而发射弓弩。蹶（jué）。

万斛

极言容量之多。斛（hú），旧量器名，亦是容量单位。

龙骧

比喻气概威武。骧（xiāng），腾跃，昂首奔驰。

暮四朝三

原指聪明人善于使用手段，愚笨的人不善于辨别事情，后来形容变化多端或反复无常。这里形容风的多变。

迟明

天快亮的时候。

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯（qiáng），桅杆。

修房

长长的波浪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘舟人挽牵如蹶张’把船夫牵拉船绳的样子比作用力拉开弓弩，生动地写出了船夫用力的状态；‘如何万斛浮龙骧’将船比作蛟龙，形象地表现出船在湖中行进的艰难。在情感表达方面，通过描写船行的迟滞，传达出一种无奈与焦急的情绪。在意境营造上，诗中描绘的湍急湖水、艰难行进的船只以及猛烈的风等景象，营造出一种压抑、紧张的氛围。主题思想上，主要围绕船行迟缓这一现象展开，反映出在自然力量面前人的无力之感。

速览

《水急船行颇迟》是宋代诗人郑清之的作品，主题为行船难、焦急、写景、比喻。湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。 空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。 进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。 迟明樯乌幸西望，…