重赋章台

译文

杨花漫天飞舞像蝴蝶一样，钗梁被露水沾湿，罗衣单薄让人觉得清冷。脸上的肌肤如玉般温润，涂抹着红膏，容颜如花般美丽但命运却如树叶般飘摇。鲤鱼风起的时候蒲叶散发着香气，黄莺啼叫燕子飞舞春天白昼漫长，坠落的红花和残败的花萼让人心伤。错误地随着浮萍漂泊零落，自古以来美丽的女子大多命运悲惨。

注释

章台

本为汉代长安街名，多用来指歌妓聚居之地。

怯

这里指因衣物单薄而感觉寒冷、害怕，qie，四声。

红膏

指红色的油脂，古代女子用于化妆。

鲤鱼风

指九月的风。这里是用季节错乱来营造一种独特的氛围。

堕

掉落，duo，四声。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节的景象，如‘杨花满地飞蝴蝶’‘鲤鱼风起蒲叶香’等句，通过杨花飞舞、蒲叶飘香等景象勾勒出暮春的画面，奠定了一种略带感伤的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，‘颜色如花命如叶’将女子的容颜比作花，命运比作叶，生动地表现出女子红颜薄命的状况；同时采用了烘托的手法，用春日的美景来烘托女子命运的不幸，美好的春日与女子悲惨的命运形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对女子的命运充满了同情，从‘悮逐浮萍转零落，自古佳人多命薄’等句中可看出诗人对佳人薄命这一现象的深切同情与无奈。主题思想则是借女子的薄命来表达对美好事物易消逝且命运多舛的感慨。

速览

《重赋章台》是宋代诗人郑清之的作品，主题为伤春、同情、暮春景、比喻。杨花满地飞蝴蝶，钗梁露湿罗衣怯。 脸痕玉润拂红膏，颜色如花命如叶。 鲤鱼风起蒲叶香，鶑啼燕舞春日长，堕红残萼断君肠。 …