画马图

译文

房星在夜间陨落于渥洼水中，水中的天马变幻如鬼般神奇。它踏上彩云流着红赭色登上玉台，双耳生风飒飒作响。无端被送入天子的马厩，马蹄底满是老茧如同翻越关山所致。隔着河唐朝的将领在洗刷母马，（画中的天马）哀鸣跺脚想要奔回。马的鬃毛和鬣毛在风雨中不能自我整理，怎会顾念苑北那毛色如云锦般的马群。只要有不凡的风骨和剩余的瘦骨，偷着咬断缰绳不顾霜蹄可能跌倒。昨夜大星陨落于旄头星（象征胡人将败），正好载着匈奴王后去与突厥和亲。

注释

陨

坠落。yǔn。

渥洼

水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

籋

踏，踩。niè。

谡谡

象声词，形容风声呼呼作响。sù sù。

趼

手掌或脚掌上因长久磨擦而生的硬皮。jiǎn。

牝马

母马。pìn mǎ。

鬣

马、狮子等颈上的长毛。liè。

风棱

指刚正不阿的品格。

窃衔

偷偷地咬断缰绳。

旄头

星名，即昴宿。máo tóu。

阏氏

汉代匈奴单于、诸王妻的统称。yān zhī。

媒

使动用法，使……成为媒介。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张手法，如‘房精夜陨渥洼水，中有天马变如鬼’，将天马的出现描绘得神秘奇幻，房星陨落与天马诞生相联系，充满神话色彩。在情感表达方面，诗人借天马的遭遇来抒发内心的复杂情感，既有对天马不受重用、境遇不佳的同情，又似有自身怀才不遇之感。在意境营造上，诗中构建了一个神奇而又略显萧瑟的场景，如‘清风谡谡生双耳’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过天马的形象反映出当时一些人才被埋没的社会现象，同时也可能暗示了对时政外交方面的一些看法，如‘好载阏氏媒突厥’一句背后可能蕴含着对和亲政策等的态度。

速览

《画马图》是宋代诗人郑清之的作品，主题为托物言志、奇幻、怀才不遇、借物抒情。房精夜陨渥洼水，中有天马变如鬼。 籋云流赭登玉台，清风谡谡生双耳。 无端遣入天子闲，足底百趼如关山。 隔河唐将浴牝马，…