戏调长鸣鹤

译文

清瘦的鹤有着翱翔云霄的志向，跟随着（我）相伴独守清高。怎堪忍受庭院小路的寂静，频繁地在九皋之地鸣叫。比博学写字输给了鹅颈（鹅的弯曲脖颈像个“乙”字，有传说鹅善书），横飞于天空躲避大雁的声音。最终辞别华表柱而去，在漫无边际的天地间追逐骑鲸者（仙人）。

注释

臯

水边的高地，读音：gāo

博字

比试写字，这里有学识、技能比试的意思。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

汗漫

广大，漫无边际。

骑鲸

骑着鲸鱼，常指仙人或隐者的游仙生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将鹤拟人化，写出鹤的清高之志，相伴独清的形象。颔联中‘可堪’一词引出鹤的寂寞，而‘频作’又写出它不甘寂寞的表现，对比中见其情状。颈联中‘博字输鹅颈’用典，将鹤与鹅对比，增添了一种趣味和文化底蕴。尾联‘终辞华表去，汗漫逐骑鲸’想象奇特，以鹤辞别华表，追逐仙人的意象营造出一种超脱尘世的意境。在情感表达方面，诗人借鹤表达自己的清高、寂寞以及对自由超脱境界的向往。整首诗意境清幽高远，主题思想围绕着鹤的形象与品质，以鹤喻人，表达诗人的志向与情怀。

速览

《戏调长鸣鹤》是宋代诗人郑清之的作品，主题为托物言志、清高、寂寥、用典。瘦鹤云霄志，相从伴独清。 可堪三径寂，频作九臯鸣。 博字输鹅颈，横空避雁声。 终辞华表去，汗漫逐骑鲸。