三月末泛湖

译文

三月末在湖中泛舟，天气半晴半阴且阴天更浓重些，刚刚暖和起来却还与寒冷相互争持。坠落的树叶与菖蒲的嫩芽点缀着，新鲜的莼菜和荇菜浮出水面生长着。钟声带着雨意而显得滞涩，船帆鼓足风力横着行进。有客人到来时看到双飞的鹤，回去啊可以煮茶品茗了。

注释

煖

同‘暖’，暖和，nuǎn

蒲芽

菖蒲的嫩芽。菖蒲是一种水生植物

莼

莼菜，一种水生植物，chún

荇

荇菜，一种水生植物，xìng

涩

这里形容钟声因雨而显得滞涩、不顺畅

赏析

从文学手法上看，首联‘半晴阴更重，乍煖冷犹争’运用了对比手法，将晴与阴、暖与冷相对比，生动地描绘出三月末天气的多变。颔联‘坠叶蒲芽缀，新莼荇面生’是写景，通过描写坠叶、蒲芽、新莼、荇菜等景物，展现出湖中暮春的景象，画面感很强。颈联‘钟声带雨涩，帆力贮风横’视听结合，钟声是听觉，雨是视觉，帆力是视觉，风是触觉（可通过帆感受到），这种多感官描写让画面更加立体。情感表达上，诗人描绘了泛舟时所见的景色，有一种悠然闲适之感。在意境营造方面，全诗营造出一种暮春时节湖中的静谧又富有生机的意境。主题思想上，通过对湖中的景色、天气、行船等的描写，表现出诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。

速览

《三月末泛湖》是宋代诗人郑清之的作品，主题为暮春景、闲适感、视听结合、对比手法。半晴阴更重，乍煖冷犹争。 坠叶蒲芽缀，新莼荇面生。 钟声带雨涩，帆力贮风横。 客至双飞鹤，归欤茗可烹。