庵前徐步

译文

小桥连接着石头路，我在水边悠然漫步。波浪涌起使得菰蒲倒伏，寒气让笋蕨生长迟缓。蜂巢有着深深的门窗，燕子的窝逐渐用泥涂抹修筑。春天剩余的时光不多了，徘徊中归乡的思绪来得很迟。

注释

湄

水边，岸边。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰（gū），多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，均可食。蒲（pú），香蒲。

笋蕨

竹笋与蕨菜。

户牖

门窗。户，单扇的门；牖（yǒu），窗户。

涂茨

涂抹屋顶。茨（cí），用茅或苇覆盖房子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘衔’字将小桥与石路巧妙相连，生动地描绘出一幅小桥流水的画面，为全诗奠定了宁静的基调。颔联中‘盖’‘禁’二字的使用颇为精妙，‘盖’写出浪的汹涌，‘禁’表现出寒对植物生长的限制，从侧面烘托出环境的特点。颈联运用比喻，把蜂巢比作有着户牖的房屋，把燕巢比作正在修筑的建筑，富有生活气息。在情感表达方面，全诗前六句重在写景，描绘出庵前的自然景象，尾联‘过眼春余几，延缘归思迟’突然转折，由眼前春景的消逝，引发了淡淡的归思之情，情景交融。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、富有生机又略带寒意的庵前景象。主题思想围绕着庵前的所见所感展开，在对自然景色的描绘中融入了对时光流逝和归乡的思考。

速览

《庵前徐步》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、思乡、宁静、自然。小桥衔石路，安步水之湄。 浪盖菰蒲伏，寒禁笋蕨痴。 蜂房深户牖，燕垒渐涂茨。 过眼春余几，延缘归思迟。