书斋独坐

译文

为了避开世事宁愿违背世俗习惯，端正地闲居而领悟到自身的道理。笔砚（颖泓指代笔砚等文房用具）可供自己驱使，书籍代替了亲朋好友。室内昏暗时月光斜照进来，庭院空旷花朵自然地呈现。所安于的只是舒适罢了，谁还会去分辨秋天和春天呢。

注释

颖泓

这里指笔砚等文房用具。颖，笔尖，泛指毛笔；泓，原指水深而广，这里借指墨汁等。

媵御

本指随嫁、侍从的人，这里可理解为供自己驱使。媵（yìng）。

方册

指书籍。

阑

将尽，这里指月光斜照。

陈

陈列，呈现。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情表意，表明自己避世独居的态度。颔联运用借代的手法，‘颖泓’代指文房用品，‘方册’代指书籍，形象地写出自己独处书斋时以文房四宝和书籍为伴的状态。颈联则是通过描写环境，‘室暗’与‘月阑入’、‘庭空’与‘花自陈’形成鲜明对比，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种远离世俗纷扰、安于独处的恬淡心境，对世事有着一种超脱的态度。主题思想上体现了诗人对自我内心宁静的追求以及对世俗观念的一种背离，在独处中感悟自身与生活。

速览

《书斋独坐》是宋代诗人郑清之的作品，主题为避世情、独处幽、借代法、清幽境。避事宁违俗，端居悟及身。 颖泓供媵御，方册替亲宾。 室暗月阑入，庭空花自陈。 所安惟适耳，谁复辨秋春。