桂花

译文

桂花如同香粟般从月宫中飘来，秋天众多的花朵总是要让它占先。它那清幽的香气怎肯被当作花椒、兰草那样看待，高雅的韵味羞于与浓妆艳抹的女子争艳。桂花像是用雨露点就的金丹，又似染成玉骨能与神仙并驾齐驱。残留的芬芳还孕育出青青的果实，将与寒梅相伴直至下雪之前。

注释

香粟

指桂花，因其花朵细小如粟，香气浓郁。

月姊

月亮姐姐，这里指代月宫。

饶先

抢先，占先。

椒兰

花椒和兰草，都是有香气的植物。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和黑粉，这里代指美女。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老，这里形容桂花如金丹般珍贵。

玉骨

形容桂花的枝干如同玉一般高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗中通过描写桂花与月姊的关联，将桂花置于一种超凡脱俗的境地，如‘香粟飞从月姊边’，从月宫这一神话意象入手，增添了桂花的神秘色彩。在写作手法方面，运用了拟人和对比。‘清芬肯作椒兰观，雅韵羞陪粉黛妍’一句把桂花拟人化，赋予它‘不肯’‘羞于’这样的人类情感，同时将桂花与椒兰、粉黛作对比，突出桂花的清芬和雅韵。情感表达上，充满了对桂花的喜爱与崇敬之情，从对桂花各个方面的赞美可见一斑。主题思想围绕对桂花的歌颂展开，展现桂花的独特品质，从香气、韵味到果实，全方位地描绘桂花的美好。

速览

《桂花》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、高雅、清幽、喜爱。香粟飞从月姊边，秋花无数总饶先。 清芬肯作椒兰观，雅韵羞陪粉黛妍。 点就金丹筛雨露，染成玉骨跨神仙。 余芳更孕青青子，…