金峨途中

译文

石头铺就的道路曲折迂回，流水环绕着村庄，在酒旗飘扬的深处能看到柴门。横塘边树木茂密，斑鸠带着雌鸟（在这里栖息），老屋子的篱笆幽深，小牛都有牛犊了。麦花和油菜花如同锦绣般美丽，竹笋和薤菜可当作鸡肉猪肉（来品尝）。坐在竹轿上不要急着赶路离开，这里就好像桃源仙境，想要仔细探究一番。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū

酒帘

即酒旗，酒店的招牌。

鸠携妇

鸠带着雌鸟，这里指斑鸠成对。

犊有孙

小牛有牛犊，形容家族繁衍，这里指田园生活的生机。

麦莟

麦子的花。hàn

薤甲

薤菜的鳞茎。薤，xiè

竹舆

竹轿。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“石路萦纡水绕村，酒帘深处见柴门”，简单几笔勾勒出一幅乡村画面，道路、流水、村庄、酒帘、柴门，由远及近，层次分明。情感表达上，诗人对金峨途中的乡村景色充满喜爱之情，从细致的描写中可以感受到诗人沉浸于乡村的宁静与美好。在意境营造方面，通过描写乡村中的石路、流水、动物、植物等，营造出一种质朴、宁静、和谐的田园意境，如“横塘树密鸠携妇，老屋篱深犊有孙”，斑鸠夫妇、牛犊祖孙的描写让画面充满生机与温情。主题思想上，表达了诗人对乡村田园生活的向往与热爱，以及对这种世外桃源般生活的珍惜。

速览

《金峨途中》是宋代诗人郑清之的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、宁静。石路萦纡水绕村，酒帘深处见柴门。 横塘树密鸠携妇，老屋篱深犊有孙。 麦莟菜花成锦绣，笋芽薤甲当鸡豚。 竹舆莫作追程去，…