除夜求屠苏

译文

为了过年，年前就定好要用椒盘，作客他乡哪里知道岁月已经变迁。路途艰难，在雪地里艰难行走，官职低微囊中羞涩只能看着那点钱。惭愧没有黄帝时的屠苏酒，想要拜访陶渊明耕种高粱田。地方长官如果通情达理应该拍手称好，就任凭人们满意地过新年。

注释

籥

原指一种乐器，这里指代岁月，音yuè

间关

形容道路崎岖难行

薄官

官职低微

媿

同‘愧’，惭愧，音kuì

秫田

种植高粱的田地，这里可能是用陶渊明种秫田的典故表达归隐的想法

令尹

古代官名，这里指地方长官

赏析

从文学手法上看，首联中‘椒盘为计定春前’通过对准备椒盘这一习俗的描写，点明时间是春节前夕，为全诗奠定了节日的氛围，‘客里那知岁籥迁’则直抒胸臆，表达出客居他乡不知岁月流逝的感慨。颔联‘行路间关穿履雪，薄官羞涩看囊钱’运用对仗手法，‘行路间关’对‘薄官羞涩’，‘穿履雪’对‘看囊钱’，生动地描绘出旅途的艰辛和为官的清贫。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独与对时光流逝的感叹，又有对自身贫寒状况的无奈。在意境营造上，通过描写雪路等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映出诗人在除夜这个特殊时刻复杂的心境，既有对新年的期待，又有对自身处境的不满与自嘲。

速览

《除夜求屠苏》是宋代诗人郑清之的作品，主题为客居思乡、叹时光、写贫窘、清冷意境。椒盘为计定春前，客里那知岁籥迁。 行路间关穿履雪，薄官羞涩看囊钱。 媿无黄帝屠苏酒，试谒渊明种秫田。 令尹可人应拍手，…